一、Materialise和阜外醫院合作創立中國心血管3D打印中心為心血管專家提供3D打印規劃工具解決方案

2015年6月24日，Materialise（納斯達克代碼：MTLS）和阜外醫院在釣魚臺國賓館簽訂合作協議，雙方將共同在阜外醫院合作創立多學科3D打印中心。通過該合作，這家世界領先的比利時3D打印軟件解決方案及服務提供商將與中國最大的心血管病醫院共同向中國醫學專家提供3D打印規劃工具解決方案，使病人及其家庭受益。

Materialise公司簽約代表、公司董事會主席Peter Leys先生表示：“Materialise非常期待與阜外醫院緊密合作，讓醫生和病人受益于3D打印心臟模型。世界范圍內已經證明，這些心臟模型對復雜介入手術的準備工作具有巨大價值，不僅可以改善治療效果，在許多情況下甚至能挽救患者生命。這對于患有先天性心臟缺陷的嬰兒來說尤其如此，因為治療如此幼小嬌弱的患者，手術的復雜性更是大大增加。”

阜外醫院院長胡盛壽介紹說：“能有機會與這家在醫療3D打印領域有著25年經驗的公司合作，我們倍感珍惜，因為他們能夠幫助我們把握機會，以一種安全、經濟和可持續的方式實現醫療3D打印目標。憑借此次合作，阜外醫院將成為中國領先的3D打印心臟模型教育中心和技術知識傳播中心，我們將向外科醫生傳授該技術，從而造福中國大眾。”

該3D打印中心預計于2015年年底首度開放。

據Materialise相關負責人介紹，目前3D打印技術對于心血管病的幫助主要體現在以下幾個方面：

首先根據病人個體的二維掃描數據通過專業處理軟件可以實現定制化的心臟建模，實現精準的數據測量；

其次，個性化的3D打印心臟模型有助于研究生教學，它可以更加形象直觀地向學生展示復雜案例中的特殊心臟結構，便于老師講解；

最后，也是最重要的一點，心臟建模數據和個性化的3D打印心臟模型可以幫助醫生進行手術規劃、預演，以找到最佳手術路徑，這對于復雜的結構性心臟病尤為重要。

二、Materialise就i.materialise3D打印在線平臺與金運激光簽訂特許經營協議

015年6月24日。今天，Materialise（納斯達克代碼：MTLS）和金運激光（股票代碼：300220）簽訂特許經營協議，i.materialise 3D打印平臺將為金運激光在中國的3D打印服務提供支持，進一步擴大該技術在傳統制造業市場中的影響力。

通過該特許經營協議，總部位于比利時的Materialise公司與中國金運激光建立合作關系。Materialise是世界領先的醫學、工業以及消費品市場的增材制造軟件及成熟的3D打印解決方案提供商，金運激光是全球激光切割、雕刻和標記系統制造商。這一合作為兩家公司將3D打印擴大到傳統的制造業外包領域提供了支持。

與金運激光的合作標志著已經很成功的i.materialise 3D打印平臺在進入中國市場后將實現進一步的增長。金運激光將利用i.materialise 3D打印平臺來推動自身的在線3D打印服務Eazer，這一服務預計于2015年第三季度末推出。3D打印項目將在金運激光位于中國武漢的增材制造服務中心具體開展，，從而拉近生產與地區用戶的距離。

“i.materialise所做的事情就是幫助人們將創意變為三維立體的現實，與金運激光簽訂特許經營協議讓更多人有機會夢想成真，”代表公司簽字的Materialise執行主席Peter Leys表示：“增材制造技術有可能改變物品的設計和制造方式，與金運激光合作能夠讓增材制造和高品質3D打印更接近中國消費者。”

金運激光主席梁偉表示：“金運激光是領先的激光應用解決方案提供商，我們以客戶的高品質制造為己任。通過與i.materialise 3D打印平臺合作，我們期望向客戶提供前所未有的產品制造方案。我們兩家公司在質量創新上積累了多年經驗，客戶信任我們提供的服務，并將從中受益。另外，該地區大力支持3D打印技術在制造業中的應用，來推動社會和經濟穩定發展，我們為能參與這一進程而深感自豪。”

隨著全世界人們開始意識到3D打印的潛力以及伴隨該技術出現的特定挑戰，i.materialise在線平臺提供了一系列解決方案和服務，幫助人們更好、更充分地利用該技術。i.materialise平臺可以滿足從設計師、發明者、到學生以及那些甚至還不完全熟悉3D打印的各類用戶的需求，幫助他們將創意變為現實。使用i.materialise的服務讓人們有機會在該平臺上與大家分享并出售他們的產品。 

關于瑪瑞斯（Materialise）

作為世界領先的快速原型制造軟件解決方案和3D打印服務供應商，Materialise總部位于比利時魯汶，分支機構遍及世界各地，服務領域涉及醫療、汽車、航空航天、藝術設計和消費產品等行業。

自1990年創立以來，Materialise一直在快速成型領域發揮著積極的作用，通過提供如醫學圖像處理、手術模擬等方式為生物醫學及臨床提供解決方案，以及通過開發獨特并有針對性的解決方案來滿足客戶對原型設計、生產和醫療方面的需求。

Materialise于2005年開設其中國代表處，從此活躍于中國市場，致力于向醫學及工業領域提供3D打印軟件解決方案。2014年12月，其中國全資子公司——上海瑪瑞斯三維打印技術有限公司正式成立。

關于阜外醫院

中國醫學科學院阜外醫院建于1956年，是一所集醫療、教學、科研、預防為一體的三級甲等心血管病專科醫院，也是國家心血管病中心、心血管疾病國家重點實驗室、國家心血管疾病臨床醫學研究中心所在地。

醫院總用地面積4.1萬平方米，現有總建筑面積5.3萬平方米。現有在職正式職工2906人，正副教授302人。設有內科、外科、影像3個臨床管委會，18個心血管病臨床診療中心及科室，11個科研部門及重點實驗室，10個醫技科室，23個行政黨群處室，37個病房，19個手術間，2個雜交手術室，11個導管室，實際開放床位962張。醫院配備了血管造影機、雙源CT、核磁共振、PET-CT等與世界接軌的醫療、科研設備。

關于金運激光

金運激光是一家上市公司，致力于向全球客戶提供激光解決方案。公司的產品包括100多個系列機械設備，廣泛應用于紡織品、衣服、牛仔褲、標簽、印刷和包裝、鞋革、過濾器、工業用織物、廣告、地毯、汽車內飾和金屬加工等領域。在海外市場，金運激光已經在全球五個大洲的100多個國家和地區建立了成熟的市場網絡。金運激光還是中國激光設備出口量最大的企業。