春潮涌動處,發展正當時。陽春三月,蓬江大地一片生機盎然:倒排工期、掛圖作戰,康師傅飲料項目、海信二期等系列重大項目跑出加速度;鉚足干勁、開足馬力,全區企業生產奏響“春耕”曲;連線世界500強企業,招商引資吹響沖鋒號……
虎年一開局,全區上下迅速開啟奮戰模式、拼搶姿態,一系列事關全局、事關長遠的工作釋放出清晰信號:攻堅一季度,一天不得耽擱,一絲不得放松,一刻不得懈怠。
好風借力乘大勢,項目建設掀熱潮。3月28日,蓬江區隆重舉行第一季度重大項目集中動工(投產)活動,包括江門海目星激光智造中心項目、江門羅馬仕新能源產業園項目等15個重大項目動工(投產),總投資超116億元。
“一年之計在于春,全年增長看首季。”在這希望的春天里,15個重點項目,如同一粒粒滿載夢想的“種子”,一個個激發澎湃動力的經濟引擎,在蓬江產業發展的沃土上落地發芽。
△基礎設施完善、發展潛力巨大、文化底蘊深厚,這些都是重大項目青睞蓬江的主要原因。
創先爭優,一起向未來;勇當先鋒,加速向前沖!乘著“雙區”建設東風,搶抓兩個合作區建設機遇,蓬江區正以坐不得、等不起的奮斗姿態,持續凝聚轉型之力、夯實發展之基,爭當項目先鋒、產業先鋒、科創先鋒、服務先鋒,努力朝千億GDP的目標邁進。
蓬江區委書記勞茂昌提出,該區將深入貫徹落實市第十四次黨代會、市委十四屆二次全會精神,全面落實市委“1+6+3”工作部署,以“起步即加速、開局即沖刺”的拼搶趕超意識,以高質量發展七大行動為抓手(即科創倍增、工業突破、產城融合、融合開放、聚才引才、惠民利民、法治蓬江行動),高效完成市委、市政府提出的各項目標任務,加快建設宜居宜業宜游的現代活力新城,為江門奮力構建新時代僑都高質量發展新格局作出蓬江貢獻,以優異成績迎接黨的二十大勝利召開!
項目先鋒,“大項目”支撐大發展
作為我市經濟發展的“優等生”,蓬江區去年交出了不俗的成績單——
2021年全區實現地區生產總值832億元,同比增長9.1%,規模以上工業增加值、固定資產投資總額等增速排名全市前列,入選全國城市市轄區高質量發展100強,全區經濟保持穩中向好、穩中提速的良好態勢,高質量發展隨之駛入“快車道”!
“大項目”支撐帶動明顯。去年,江門大型產業集聚區蓬江片區規上工業企業374家,總產值702億元,占全區的61%;規上工業增加值173億元,增長32%。
2021年是我市“工業項目建設提速年”。堅持“工業立區、制造強區”,去年蓬江區舉辦4場重大項目集中動工(投產)儀式,69個計劃總投資超456.3億元的項目動工或投產。
“我們在招商過程中,會有針對性地與國內外大企業、大公司特別是世界500強企業中國總部開展對接洽談,集中引進一批‘高大外’項目,盡快走上通過合資合作擴張發展的新路子。”區科工商務局有關負責人說。
據悉,去年洽談引進的超10億元項目有6個,不少項目實現當年引入當年動工建設,招大引強突破明顯。此外,超億元項目中,屬于上市企業共3個,包括康師傅飲料項目、江門海目星激光智造中心項目和興藝智慧印刷產業園項目;企業規模也遠超以往,招引世界500強企業京東集團在蓬江區投資建設供應鏈中心,中國500強企業海信集團和康師傅集團再次在蓬江增資擴產。
鉚足干勁往前沖、下定決心拼命干、咬緊牙關打硬仗!虎年一季度,蓬江區始終保持“拼搶趕超”的進取姿態,全力抓好重大項目有效投資,發揮重大項目支撐經濟社會高質量發展的關鍵作用。
今天,江門海目星激光智造中心項目、永恒新材料項目等11個項目集中動工;江門羅馬仕新能源產業園項目、廣東盈通新材料增資擴產一期項目等4個項目集中投產。其中,投資10億元以上項目有5個,這些“造血式”項目,勢必將為蓬江“十四五”期間產業高質量發展注入強勁動力。
產業先鋒,打造高水平千億級產業集群
在去年8月印發的《廣東省制造業高質量發展“十四五”規劃》中,江門不僅是全部20個省戰略性產業集群的布局城市,更是承擔了發展其中8個戰略性產業集群任務的核心城市。
市第十四次黨代會報告提出,堅持工業立市制造強市,深入推進“工業振興”工程,勇當全省制造業高質量發展主力軍。這進一步為蓬江發展產業集群提振信心。
去年以來,蓬江區依托現有產業基礎和產業發展方向,積極主導發展“3+2”產業集群(“3”為智能家電、高端裝備制造、新一代信息技術,“2”為健康食品、摩托車及零配件),實現規上工業總產值超639億元,同比增長23.8%,著力打造高水平千億級產業集群。
其中,智能家電領域體系較為完善,產業領域覆蓋面廣,工業生產總值較高,白色家電等主要領域工業總產值均超10億元。新一代信息技術、高端裝備制造、摩托車及零配件產業同比增長均超過兩位數,產業發展態勢迅猛。
堅持“實體為首”“項目為王”,蓬江區高度重視重點產業集群發展,積極發揮各產業鏈專班作用,進一步穩鏈補鏈強鏈控鏈,加快提升“3+2”產業集群能級量級。放眼望去,此次動工(投產)的工業項目中,多數為“3+2”產業相關項目。
例如,三大戰略性新興產業方面,江門海目星激光智造中心項目主要生產激光智能設備,江門長城信創產業制造基地項目主要生產信創存儲型服務器,江門羅馬仕新能源產業園項目主要生產3C數碼智造產品,廣東盈通新材料增資擴產一期項目主要生產環保型貼合膠帶、環保型裝飾膜等。
優勢產業轉型升級方面,新動工的星火產業園摩托車配件噴涂共性工廠建設項目總投資約3.8億元,將建設摩托車配件表面處理等55條生產線,建成后將成為我市首個共性噴涂車間,進一步強化摩托車及零配件產業優勢地位和支撐作用。
△海目星(江門)激光智能裝備有限公司生產車間。
科創先鋒,依托“關鍵變量”實現“最大增量”
今年2月初,春節假期剛結束,海目星(江門)激光智能裝備有限公司生產車間內一派繁忙。這家企業專注于激光與自動化領域,是新能源動力電池裝備行業“第一梯隊”,現已成為特斯拉美國電池工廠量產設備中唯一一家中國供應商,代表中國高端裝備的國際競爭力。
“針對科技型產業發展,我們不能走原來傳統制造的老路,要以高科技產業集聚帶動全板塊發展,為制造業發展帶來更多的高附加值。”蓬江區產業集群顧問、廣東省激光行業協會秘書長邵火認為,近幾年,蓬江區主動承接引進粵東以深圳為主的激光產業轉移,其中的龍頭企業江門海目星產業帶動能力日益凸顯,增資擴產的步伐逐年加快。
邵火表示,目前市、區兩級正加大力度推進“華南激光谷”項目建設,這對于蓬江乃至江門制造業的發展都是個好機會。未來,該項目將推動大批高端技術人才和管理人才落戶蓬江,大力提升江門地區的創新能力,為全市構建激光與增材產業集群體系提供強大助力。
創新是第一動力,蓬江能否在構建新時代僑都高質量發展新格局中占據發展主動,實現“最大增量”,取決于自身經濟體量是否足夠大,是否抓住科技創新能力這個“關鍵變量”。據統計,2021年全區實現地區生產總值831.73億元,同比增長9.1%,要加速突破千億GDP,做大經濟體量,必須通過科技創新,促進新舊動能轉換。
事實上,蓬江區一直都是全市的“科創先鋒”:去年PCT(國際專利申請)申請量增至44件,有效發明專利1348件,數量均居全市第一;國家級高新技術企業增至488家,“專精特新”中小企業增至10家,均排名全市前列;成功引進高層次人才1411人,新增省博士工作站3家、增量連續兩年排名全市第一。
接下來,蓬江區將主動對接中國電子科技集團、中科院深圳先進院、省院士聯合會、省科學院等重點央企和科研院所開展合作,扎實推進人才島科技產業園、江門中科信息技術應用創新示范基地等項目建設,推動今年國家級高新技術企業超550家,蓬江產業園達到省級高新區創建標準。
服務先鋒,全力支持企業做優做大做強
“所有企業一有什么困難,要立刻關注;有什么需求、想法,要立刻對接!”勞茂昌多次強調,用心用情做好“服務先鋒”,全力支持企業做優做大做強。
“春節前后,市、區兩級領導都來看望慰問我們,極力解決我們發展中遇到的困難。政府的支持與關心,讓我們很安心。”海目星(江門)激光智能裝備有限公司生產總監束小兵表示,為幫助企業擴大生產,蓬江區積極協調發展用地,為海目星謀劃了超6.7萬平方米的生產用地,目前已開工建設,預計明年投入使用。
“干就干成一流、做就做到極致”,身處粵港澳大灣區,作為江門市中心城區,蓬江區始終堅持在營商環境、社會治理、城市建設、民生保障等諸多領域努力探索,對標先進“創一流”,著力為企業扎根落戶、發展壯大提供最優服務和最大支持。
在蓬江,項目落地能有多快?2017年,江門海目星“當年注冊、當年投產、當年完成產值2億元”的“佳話”,見證了激光產業在我市的崛起。速度背后,是走在前列的“蓬江經驗”:實現1110項政務服務事項“只進一扇門”辦理,326項高頻事項實現網上辦理,開辦企業實現1個工作日辦結;深度對接“雙區”建設,實現與深圳寶安、廣州天河、佛山順德三地合計318個事項“灣區通辦”,區行政服務中心被評為“廣東省區縣級標桿大廳”。
△蓬江區行政服務中心。
此次動工投產的企業之一、來自佛山的廣東銀途科技有限公司相關負責人坦言,經過多方考察,最終選擇在蓬江區棠下鎮投資建廠,不僅是因為這里有雄厚的工業基礎、完備的產業配套,更是因為這里有優越的區位條件、廣闊的市場空間、良好的投資環境和厚重的歷史文化。
過去五年,蓬江區加快建設宜居宜業宜游的高品質生活圈,從功能配套、招商引資、產業集聚等多方面高標準推動“1+3”產業平臺建設,中心城區首位度不斷提升。作為與蓬江一起成長起來的企業,廣東盈通新材料有限公司負責人表示:“我們對企業在蓬江的投資發展一直充滿信心、充滿期待!”
聲 音:
為蓬江區經濟社會高質量發展貢獻力量
海目星(江門)激光智能裝備有限公司是深圳市海目星激光智能裝備股份有限公司的全資子公司,在蓬江區委、區政府的大力支持下,從2017年落戶至今,實現了高速發展,已經成為海目星重要的科研生產基地,也是海目星全球兩大智能制造生產基地之一。
今天,我們選擇繼續在蓬江區啟動江門海目星激光智造中心項目建設,看中的正是蓬江優越的區位條件、良好的營商環境和政府高效熱情的服務。我們堅信,這是海目星發展進程中又一個正確的選擇。江門海目星激光智造中心項目計劃總投資10億元,建成后將加快核心技術商業化落地,進一步提高整體生產能力,達產后預計實現年產值15億元。
——海目星(江門)激光智能裝備有限公司總經理聶水斌
廣東銀途科技有限公司是佛山市南海永恒頭盔制造有限公司的全資子公司, 是一家集產品設計、制造和銷售于一體的智造企業,我們堅持追求卓越、品質至上,致力成為全中國乃至全世界高端頭盔、特種行業頭盔的知名企業。
經過多方考察,我們最終選擇在蓬江區棠下鎮投資建廠,不僅是因為這里有雄厚的工業基礎、完備的產業配套,更是因為這里有優越的區位條件、廣闊的市場空間、良好的投資環境和厚重的歷史文化。與此同時,江門市委、市政府和蓬江區委、區政府一直搶抓機遇發展經濟,推出了一系列招商引資新舉措,不斷優化投資環境、完善園區配套,親商、安商、重商、富商的氛圍日益濃厚。我們從中看到了政府部門推進“工業振興”的決心和信心,深刻體會到這里是真正的投資熱土,在這里投資我們感覺很安心,也很舒心。
接下來,我們將加強統籌、周密部署、嚴格管理、精心施工,確保項目按時按質順利完工,盡快投產達產,為江門市、蓬江區的經濟發展作出積極貢獻。同時,我們也將發揮自身豐富的行業經驗及對行業的整合能力,協助引進更多優質的項目落戶江門、扎根蓬江,形成更優質的產業生態。
——廣東銀途科技有限公司董事長陳偉強
廣東盈通新材料有限公司扎根蓬江19年,是一家集研發、制造、銷售于一體的國家級高新技術企業,主要產品是服飾熱熔新材料及其配套使用的智能貼合設備,主要應用于戶外、休閑、運動和無縫服裝,以及軍隊防寒作戰服、醫用防護服等。
近年來,我們積極響應“工業立市、制造強市”的號召,計劃通過新建廠房和生產線實施增資擴產,目標是建成現代化、自動化、智能化防護服材料生產基地,預計建成達產后能夠創造500個就業崗位。
作為與蓬江區一同成長的企業,我們對自己在蓬江區投資發展充滿信心、充滿期待。我們將一如既往做好自己的事,負起應有的社會責任,為蓬江區、乃至江門市經濟社會高質量發展貢獻力量!
——廣東盈通新材料有限公司董事長梁坤煥
八大優勢讓重大項目青睞蓬江
江門市是粵港澳大灣區的重要節點城市,蓬江區是江門市的政治、經濟、文化和金融中心,轄區面積324平方公里,總人口約85萬人,2021年蓬江區地區生產總值831.73億元,同比增長9.1%。
蓬江區文化底蘊深厚,擁有江門城區經濟文化發源地、887年歷史“珠三角姓氏發源地”良溪古村(中國歷史文化名村)等人文歷史資源,有羅氏大宗祠、陳垣故居等40個省、市級文物保護單位;哺育了明代大儒陳白沙、教育家陳垣、“中國舞蹈之母”戴愛蓮等著名人物,祖籍蓬江的兩院院士5名;擁有荷塘紗龍1項“國家非物質文化遺產”以及東藝宮燈、盧藝鹿角椅、棠下周家拳等7項省市級非物質文化遺產。
重大項目為什么喜歡落戶江門大型產業集聚區蓬江片區?下面,我們來看看蓬江區的八大優勢。
★區位交通便利
蓬江區鄰近廣州、深圳、佛山、珠海等重要城市,通過廣佛江高速、沈海高速、佛中高速等快速連接廣佛;依托廣中江高速、深岑高速等連通深莞惠;周邊可連通珠海金灣機場、廣州白云機場、深圳寶安機場以及未來開通的珠三角樞紐(廣州)機場;依托南沙港疏港鐵路以及廣珠鐵路可直達南沙港、高欄等港口,區內有高沙貨運港;此外,通過珠西物流樞紐中心,不僅可連通廣州貨運樞紐,還可聯系“中歐班列”“中老班列”等國際國內貨運走廊。
在江門大型產業集聚區蓬江片區,目前已建成江門大道、濱江大道、江沙路等城市快速通達路網,廣佛江珠城際輕軌、順鶴高快速通道、堡蓮路—南北大道快速路、華豐路、豐樂大道等交通道路正在加快謀劃建設。同時,蓬江區還處于珠三角一小時交通圈、港澳兩小時交通圈、主城區10分鐘交通圈。
★規劃和土地建設條件基本完備
江門大型產業集聚區蓬江片區規劃總面積117.66平方公里,啟動區規劃面積約34.34平方公里,以江門大道為界,分東、西兩區域。以西區域土地建設條件完備,城市總體規劃和控制性詳細規劃基本全覆蓋,大部分區域已符合土地規劃;除現狀村莊、保護山體、河流等難以利用土地外,該片區已征地已批超7成;以東區域,已基本納入國土空間總體規劃城鎮開發邊界的集中建設區內,并已編制概念規劃研究,同步啟動征地和道路基礎設施建設。
★可拓展空間潛力大
江門大型產業集聚區蓬江片區啟動區規劃面積約34.34平方公里,扣除現狀已建成和保護山體、河流等難以利用土地后,還可新增用地空間23.21平方公里。新增用地空間內,現狀多為魚塘,地勢平坦,沒有永久基本農田、生態保護紅線等限制因素,是我市目前少有的集中連片、面積較大、建設條件成熟的尚未開發區域之一,產業發展和集聚潛力巨大。
★產城深度融合
項目落戶地毗鄰濱江新區,依托濱江新區完善的城市功能配套、縱橫交錯的路網延伸和優越的產城融合示范區基礎條件,可為該片區產城人深度融合發展提供強力支撐。
△濱江新區功能配套完善。圖為西江碧道示范段。
濱江新區目前已有江門體育中心、廣東國際會展中心、保利商業綜合體、園山湖公園、龍舟山森林公園等一批公共服務和商業配套及高品質住宅區,正推進市檔案中心、蓬江文化中心、濱江學校、范羅岡小學華盛校區、廣東實驗中學江門小學、廣東銀葵醫院、市新三甲醫院、中鐵建灣西總部基地、江門僑鎮等場館、學校、醫療、總部、文旅項目建設,公共服務配套設施逐步提升層級;擁有良溪古村、陳垣故居等歷史人文元素;配備華電福新熱能、西江水廠、500kV江門變電站、棠下污水廠等市政公用設施。
濱江新區是我市僅有的產城深度融合、發展潛力巨大的區域,可為蓬江區奮力打造宜居宜業宜游的活力新城提供強大動力。
★產業基礎雄厚
江門大型產業集聚區蓬江片區產業基礎雄厚,發展勢頭迅猛。現有規上工業企業374家,2021年規上工業總產值702億元,同比增長24%;規上工業增加值173億元,同比增長32%。同時,還擁有國家新型工業化產業示范基地(食品)、廣東省智能制造示范基地、廣東省四星級特色產業園(健康食品)、中國摩托車產業示范基地、中國五金衛浴生產基地等平臺名片。
江門大型產業集聚區蓬江片區重點培育智能家電、新一代電子信息、高端裝備三大新興產業,優化發展摩托車及零配件、健康食品兩大優勢特色產業,構建“3+2”產業體系。2021年,五大產業規上工業總產值分別為139億元、142億元、72億元、63億元、76億元,占蓬江片區規上工業總產值的70%。目前,正加快建設智能家電產業園和健康食品產業園等特色園區,以特色產業園為抓手加快園區主導產業集聚發展。
★基礎設施完善
近年來,蓬江區十分重視營商環境建設,基礎設施日益完善。蓬江區制定了園區基礎配套設施項目計劃,對標國際、國內高水平園區,按照“九通一平”標準推進基礎設施建設,推動建設華豐路項目(濱江大道—江沙路)、天沙河大道(華盛路—華豐路)、華盛路西延線【江沙路(S272)—江肇高速(G94)棠下出入口】工程、蓬江產業轉移園區基礎設施及公共服務配套項目、擴園基礎設施建設、蓬江區省級城鄉融合試點產業園基礎設施建設及配套項目等36個項目,計劃總投資166億元,目前已累計完成投資超30億元,提升基礎設施建設水平,優化園區營商環境,為引進優質產業項目提供有利條件。
★國資平臺支撐
蓬江區區屬國有企業在園區開發建設方面具有充分的優勢。一是開發資金條件方面,目前蓬江區區屬企業與國開行、建行、農商行等金融機構對接,積極開拓園區開發融資渠道,預計初期可撬動不少于5億元的開發資金。同時,加強與社會資本的合作,與大型央企通過EPC+O等創新模式開展了激光產業園項目、蓬江產業園擴園基礎設施建設項目和華盛路西延線工程等項目,與大型央企有著良好的合作關系,能及時得到社會資本的支持。
△蓬江產業園。
二是建設運營經驗方面,蓬江區區屬國企具有園區開發建設經驗,前期作為城投公司擔負了蓬江產業園開發過程中的土地整理、基礎設施建設。截至2021年底,蓬江區區屬國企在蓬江產業園土地開發建設累計投入38.38億元,基本完成“九通一平”,建成了新棠路、海信大道、堡棠路、江順大道、金桐三路等多條園區主干道,已建道路總長約19.36千米,形成內暢外通交通路網。
★教育資源豐富
目前,蓬江區有五邑大學、江門職業技術學院、廣東南方職業學院、江門市技師學院等25所院校,在校學生超過5萬人,“十四五”期間可為江門制造業提供超過19萬名產業人才,提供充足的人才和用工保障。同時,蓬江區還定期舉辦“百校對百企”政校企合作洽談會,為企業牽線搭橋,促進院校畢業生到企業就業,解決企業技能型人才用工需求。該區人社部門還設立就業服務聯絡專員,定期了解企業的用工需求,及時將企業招聘信息向“江門E就業”和勞務合作基地發布,邀請企業參加轄區內組織的各類線上線下招聘會。
蓬江區2022年第一季度集中動工(投產)重大項目掃描
動工項目
1、江門海目星激光智造中心項目
項目總投資10億元,用地6.4公頃,由深圳市海目星激光智能裝備股份有限公司投資,主要生產新能源動力電池自動化裝備、3C結構件激光及自動化設備、3C通用激光打標設備、光伏激光裝備、半導體激光及自動化設備等。項目建成后預計年產值15億元。
2、永恒新材料項目
項目總投資8億元,用地6公頃,由廣東銀途科技有限公司投資建設。該公司是中國摩托車頭盔標準的起草參與單位,是安全護具行業的“隱形冠軍”。項目主要建設高端護具生產線、研發中心等,主要生產、銷售自有品牌的交通騎行安全護具。項目建成后預計年產值10億元。
3、澳盈工業發展有限公司項目
項目總投資5億元,用地約5.33公頃,由澳盈工業發展有限公司投資,建設生產吸塑包裝制品、吸塑片材、塑料制品、五金制品、一次性餐具等產品的現代高端園區。項目建成后預計年產值6億元。
4、星火產業園摩托車配件噴涂共性工廠建設項目
項目總投資約3.8億元,建設摩托車配件表面處理等55條生產線,將建成我市首個摩托車配件噴涂共性車間。
5、江門長城信創產業制造基地項目
項目總投資約1億元,租賃廠房8000平方米,主要生產信創存儲型服務器,年產量5萬臺,預計年產值3億元。
6、碧桂園·濱江灣商業綜合體項目
項目總投資30億元,建設臨江高層住宅及商業、生活配套設施等,打造高端商業綜合體。
7、里村舊村綜合改造項目(四號地塊)
項目總投資20.6億元,包括土建裝飾、電氣安裝工程、給排水工程、空調通風工程、防雷工程、道路與廣場、綠化工程及其他室外配套工程等,建成后將成為全區舊村綜合改造標桿項目。
8、江門玻璃廠地塊綜合改造項目
項目總投資10.6億元,規劃總用地面積4.33公頃,總建筑面積約13.78萬平方米,建設商住樓、幼兒園和臨街商鋪等。
9、保利國際廣場二期
項目總投資7.8億元,分兩期建設,其中二期建設5層大型商業購物廣場、2棟17層公寓。
10、中梁商業街
項目總投資7500萬元,建設城市商業街道,含沿途街市商業、生活配套等。
11、江門市第三人民醫院門診醫技綜合大樓項目
項目總投資約1.4億元,總建筑面積約2.8萬平方米,由江門市交通投資有限公司負責建設,建設一棟16層的門診醫技綜合大樓,包含門診、醫技和住院功能于一體,建成后將新增病床200張。
投產項目
1、江門羅馬仕新能源產業園項目
項目總投資約10億元,由深圳羅馬仕科技有限公司分兩期建設,其中項目一期投資1.08億元,占地1.73公頃,建立羅馬仕3C數碼智造園,用于適配器、數據線材、排插、iPhone背夾電池、替換電池、車充、汽車啟動電源的生產。預計項目一期達產后年產值3億元。
2、廣東盈通新材料增資擴產一期項目
項目總投資1.5億元,用地面積約1萬平方米,由廣東盈通新材料有限公司投資,擬生產環保型貼合膠帶、環保型裝飾膜、防護服貼條機等產品。項目建成后預計年產值1億元。
3、深圳科技園江門園區(一期)
項目總投資4.4億元,用地13.2公頃,由廣東胡潤創業投資有限公司投資,建設工業零部件、新材料、智能制造等先進制造業生產和研發中心。項目建成后預計年產值6億元。
4、江門市旭升混凝土環保項目
項目總投資1.2億元,用地1.67公頃,由江門市泰展物業服務有限公司投資,建設一家綠色環保型商品混凝土攪拌站,預計年產150萬立方米預拌商品混凝土及30萬立方米預拌砂漿。項目投產后預計年產值約5億元。
轉載請注明出處。